这些天为了筹备这个展，劳心劳力，不过就累得开心，累得心甘情愿。明天开幕，现在已经反映不错，希望能不负众望。


英文presss release:





 

翻译转自中国摄影： 

　　位于纽约布鲁克林区的画廊Q Art将于11月8日-17日举行题为《亲密距离》的摄影展。展出摄影作品近50件，来自九位侨居美国的华人摄影师，他们是S.Liu，SUI Zhijie，WANG Ping，Ann XIANG，XIE Huafeng，ZHANG Chu，ZHANG Jin，Ken ZHENG，ZHENG Yaohua。 年轻、丰富的旅行经历、全球化的思考方式、信心十足且富于表现力，这样的特点使得他们有别于那些社会现实主义(Social Realism)、媚俗主义(Kitsch)与流行(Pop)主义的艺术家们。个人体验与情感是他们所关注的创作源泉。去国离家的生存体验造成了他们作品 中潜藏的挥之不去的乡愁，在中西方艺术与文化的双重熏陶给予了他们更加广阔的视野以及多样的手法与风格。这样的背景交织为本次影展作品中丰富的内涵底蕴。

　　与母国天然的距离加之与寄居国心灵上的距离，常使这些摄影师以旅者或浪子的身份自居。这种内心压抑的孤独与寂寞，飘荡在空无一人的优美城市风光 中。同时，这种表面的隔断也使得摄影师们有机会去探寻自己心中最私密的记忆，形成更强烈的自我存在意识。这种摄影师与被摄主体之间的贴近及其有意识的美学 选择把摄影师与景物、摄影师与观者放到了一个更为亲密的距离之上。

　　这一展览，犹如辞藻华丽的视觉诗篇，使我们彷徨在似即若离之间，迷失与此时此地，宛若游荡在旧时别处。

××× ××× 

更多信息：www.qartspace.com 

已经出现的评论：

http://timconnor.blogspot.com/2007/11/intimate-distance-opens-in-brooklyn.html